Customer experience has a senior leadership problem. New research shows how to fix it