Customer service has an ROI too – but it’s not always easy to deliver