Three experts explain how brands can stop being creepy in the eyes of their customers